EBC adds that “Within this area this new maiden’s pets label on her behalf lover-dodi-appears the very first time (v
- Online Bible – My precious feels like a fragrant wallet away from myrrh paying the latest nights ranging from my personal bust.
- NLT – My mate feels as though good sachet out-of myrrh sleeping between my personal breasts.
My personal precious – The fresh Shulammite phone calls Solomon “my dear” (Hebrew = dod/dowd – Strong’s = 1730, first use in Song step one:dos “your like” — click for everybody thirty-two uses). These verses therefore the whole guide for that matter is actually certainly one of anything else a beneficial divine testimonial in order to God’s recognition to your real–as well as the psychological and religious–aspects of and you can Eve for each and every most other, and you will Christ supported brand new lifelong partnership from wife and husband (Genesis dos:18, 21-24; Matthew 19:3-6).
This is exactly interpreted variously (NIV, “my personal partner”; NEB, “my love”; RSV and you can JB, “my precious”)
13). Apparently that it phrase better indicated the woman joy in the him. She uses they twenty-seven moments because she talks in order to him or about him. Five times it is utilized by the women of Jerusalem just like the it speak of your. Four additional situations have been in the latest plural (Song step one:2, 1:4; 4:10; 7:12). Into the for every circumstances it seems finest, once the Carr indicates, in order to translate the newest plural setting given that “love-and make.” (Gaebelein, F, Editor: Expositor’s Bible Remarks OT)
My personal precious – 24x from inside the 23v – Tune 1:13, 14, 16; 2:3, 8, 9, ten, 16, 17; 4:16; 5:dos, cuatro, 5, six (twice), Track 5:8, 10, 16; 6:2, 3; 7:9, eleven, 13; 8:14
A wallet regarding myrrh.